·Cell Phone: 973-868-2403 ·
Bilingual: Spanish-English, English-Spanish Language Pairs
Mother Tongue: Spanish
Native Country: Argentina
September 2007-Present: Sales, Marketing and Advertising-Shawnee Ridge Retirement Community East Stroudsburg,
2005-present: Freelance Interpreter for Spanish Speaking Patients -Kim Healing Center-Easton, PA
2006-present: Freelance Interpreter for Medical and Legal Matters -FCI-Easton, PA
2007: Freelance Interpreter Court Hearings -Avante Language Services -Philadelphia, PA -
2005-2007: Mortgage Consultant --National Lending Corporation -Edison, NJ
2005: Spanish Translator and Interpreter (Volunteer) -ESC Career and Life Planning Center-Flemington,
11/2003-02/2005: Administrative Assistant – North Penn Legal Services (Non-profit organization)
– Bethlehem, PA
• Provided supportive services to the Executive Director, Human Resources Manager, the agency’s
Directors, and occasionally to the Chief Financial Officer. Primary responsibilities are in the areas
support of staff, and board/volunteers, maintenance of agency corporate records and miscellaneous other
duties. Assisted Spanish speaking clients.
2000-2001: Administrative Assistant/Customer Service – Telecommunications Company, Argentina.
• Performed administrative functions, including typing correspondence, answering incoming phone
interfacing with customers, scheduling appointments and filing.
• Assisted Manager in business development activities, including new customer identification,
control and sales evaluation; assisted customers via phone and in person.
2007: Passed PA Real Estate State and National Real Estate Exam.
2006: Associate Degree in Business Management-Northampton Community College, Bethlehem, PA
2003-2006: English Courses -Northampton Community College, Bethlehem, PA
2000: Bachelor’s Degree in Industrial Management--National Technologic University-Argentina
Relevant Coursework: Business Administration, Management, Mortgage Financing, Credit History, Loan
Origination, Prequalification, Loan Processing, Accounting, and Human Resources.